Αν και είναι αλήθεια ότι οι περισσότεροι από εμάς παίρνουν τον Αύγουστο σε διακοπές, όλο και περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν τον Σεπτέμβριο, τον Οκτώβριο ή τον Νοέμβριο. Εξαρτάται επίσης πολύ από το τι ψάχνουμε, τον ήλιο, την ηρεμία, τον πολιτισμό, κλπ…. Όπου κι αν πηγαίνουμε, η γλωσσική αυτοκρατορία των αγγλικών είναι παρούσα σε κάθε γωνιά του πλανήτη, έτσι η Editorial Ariel, SA κυκλοφόρησε το Λεξικό όρων τουρισμού και αναψυχής (Αγγλικά-Ισπανικά, Ισπανικά-Αγγλικά) , με σκοπό τη συστηματοποίηση σε λεξικογραφική μορφή εξειδικευμένο λεξιλόγιο σε τέσσερις τομείς: αναψυχή, ταξίδια, τροφοδοσία και διαμονή.
Το λεξικό αποτελείται από περισσότερες από 8.000 καταχωρήσεις σε καθένα από τα δύο μέρη. Για χάρη της οικονομίας του χώρου, πολλές από τις εξηγήσεις που περιλαμβάνονται στο πρώτο μέρος δεν έχουν επαναληφθεί στο δεύτερο μέρος. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συνιστάται να συμβουλευτείτε και τις δύο ενότητες (Αγγλικά-Ισπανικά, Ισπανικά-Αγγλικά) όταν το νόημα ή η χρήση της αποδοχής είναι ελλιπής ή ασαφής, με βεβαιότητα ότι οι πληροφορίες μπορούν να βρεθούν και στις δύο ενότητες. χρήσιμο που θα βοηθήσει στον καθορισμό και την καλύτερη κατανόηση της έννοιας του εν λόγω όρου και, κατά συνέπεια, στη λήψη της κατάλληλης απόφασης για τη μετάφρασή του. Επεξεργασμένο στα Ισπανικά, η τιμή του είναι 30 ευρώ και έχει 600 σελίδες.
